Yo tengo que agradecer a todos para permitirme de completar este Blog con sus fotos y su textos y asi poder ofrecerlos a ustedes que hicieron este lindo viaje.
Gracias a:
Gazeta Marinera,
Cesar Augusto Villamayor Revythis
Los Amigos de la Fragata,
Amigos de la Fragata Libertad,
A todos los de la Tribulacione que me enviaron por FB sus fotos,
A todos los otros a que le encontre su FB y que tenia fotos,
A Internet y FB por ayudarme a encontrar textos y imagen.
Y mucho otras personnas que estan siguiendo la querida Fragata.
Muchas Gracias.
XLV VIAJE DE LA LIBERTAD
La Fragata Libertad zarpa mañana sábado a las 0830hs desde la dársena Norte de la Ciudad de Buenos Aires y emprenderá una travesía de 196 días alrededor del mundo. El viaje de la Fragata tiene como objetivo principal completar los estudios y prácticas en el mar para finalizar con la instrucción de los guardiamarinas antes de su graduación y la misión de estrechar lazos de amistad con los países que visita. El Regimiento de Granaderos a Caballo "General San Martín" le hace llegar su reconocimiento a toda la tripulación y les desea ¡Buen viento y buena mar! Muy buen viaje.
miércoles, 22 de junio de 2016
BOULOGNE SUR MER
SABIAS QUE...... ...........................EN BOULOGNE SUR MER hay una estatua considerada EL MILAGRO DE SAN MARTIN? ??
Durante la Segunda Guerra Mundial, estando la ciudad bajo ocupación
nazi, Boulogne-sur-Mer (ciudad donde falleció el General San Martin en
1850), soportó 487 bombardeos aéreos aliados y una gran cantidad de
ataques navales cuyo objetivo era destruir una base de submarinos
alemana. Ante tales ataques, desparecieron barrios enteros de la ciudad,
en especial del área costera. La base
en cuestión estaba emplazada a unos doscientos metros de la estatua
erigida en honor a José de San Martín (libertador de América), y casi
todo el lugar fue destruido, excepto la estatua. Numerosas bombas
estallaron a uno y otro lado del monumento y solo algunas ligeras
esquirlas tocaron su base. Fotos posteriores a la Liberación muestran
las ruinas y, entre ellas, casi intacta la escultura a San Martín. Según
testimonios de la época, para el pueblo boloñés, se trató de un
milagro, y así lo llamaron: el milagro de la estatua de San Martín
Mientras navega rumbo a Brest,la Fragata Libertad se detendrá frente a
Boulogne sur Mer para rendir homenaje al General José de San Martín.
La Fragata Libertad participará de los festejos por la independencia francesa en Boulogne Sur Mer
La Fragata Libertad participará el próximo 14 de julio de los festejos
por el aniversario de la Independencia de Francia en la ciudad de
Boulogne Sur Mer, donde también realizará un homenaje al general José de
San Martín. Así lo confirmó desde Holanda el comandante de la
nave, el capitán de navío Ignacio Errecaborde, quien sostuvo que unos 60
marinos y oficiales de la nave desfilarán "por las calles de Boulogne Sur Mer", después que el buque escuela amarre frente a sus costas.
"Nos van a buscar con lanchas y bajaremos 60 guardiamarinas y oficiales
para desfilar en Boulogne Sur Mer. Vamos a participar del homenaje a
los caídos por Francia y al General José de San Martín, en la cripta
donde estuvieron sus restos, ante de ser repatriados", contó el oficial,
en declaraciones a la FM "Los 40 principales". En su primer
periplo por Europa en los últimos siete años, período en que sus viajes
fueron limitados a Sudamérica por los problemas derivados por los
conflictos de la Argentina con los llamados "fondos buitre", el buque
arribó el 8 de julio al puerto de Amsterdam, en Holanda, donde su
tripulación pasó por los festejos por el Bicentenario de la
Independencia nacional. Errecaborde, entre las distintas
ceremonias, recordó la participación de unos 200 argentinos que fueron
invitados al buque a compartir un locro. "Muchos tenían los ojos
llenos de lágrimas. La mayoría estaban con camisetas de la selección de
fútbol, muchas mujeres con las de Las Leonas, equipo que acá es muy
querido, y algún otro de Los Pumas", contó al respecto. Después
del paso, por Boulogne Sur Mer, la fragata atracará en el puerto de
Brest, donde participará de un encuentro de veleros.
Le «Libertad» à Boulogne pour les 200 ans de l’indépendance argentine
PUBLIÉ LE 13/07/2016
MARIE BERTHOMÉ
Absent déploré de la côte boulonnaise depuis 2007, le trois-mâts « Libertad » de la marine argentine revient aujourd’hui au port de Boulogne, alors que la ville commémore le bicentenaire de l’indépendance de l’Argentine.
Elle s’est fait désirer. L’une des plus grandes frégates du monde mouillera en rade de Boulogne ce jeudi 14 juillet, dès 10 h. Voilà presque dix ans que le Libertad, navire-école de la marine argentine, n’avait pas fait claquer ses voiles sous le vent du Nord.
Venu d’Amsterdam, où il s’était arrêté il y a une semaine, le trois-mâts est un hôte d’exception à l’occasion de la fête nationale et du bicentenaire de l’indépendance de l’Argentine. Une partie de la soixantaine de membres de l’équipage participera au défilé du 14 juillet, à 11 h, depuis l’hôtel de ville.
500 ports visités
Construit en 1953, le Libertad compte à son actif 60 pays et quelques 500 ports visités. En tout, le navire a parcouru près de 1,3 million de kilomètres depuis son premier grand voyage en 1963.
Habitué des ports français, notamment de Brest et de Rouen, le Libertads’était rendu au port de Boulogne à plusieurs reprises, de quoi rendre les Boulonnais nostalgiques depuis sa dernière escale en 2007.
Le navire avait eu, depuis, quelques mésaventures : en 2012, il était bloqué au Ghana suite à un conflit avec l’Argentine au sujet d’un fonds d’investissement.
Promenade dans la rade
Fermé au public, il faudra, pour l’approcher de plus près, emprunter le Florellepour une promenade d’une heure dans la rade à 11 h 30.
De passage ici jusqu’à 16 h, le bateau continuera sa route vers Brest du 16 au 19 juillet et à Toulon du18 au 22 août, lors des fêtes maritimes internationales.
Promenade à bord du « Florelle » : réservation au 06 48 49 42 26. Tarif : 11 € pour un adulte, 8 € pour un enfant entre 3 et 12 ans .
RESUMEN TRADUCIDO( editora)
Un 14 de julio con los colores argentinos
Para celebrar la Fiesta Nacional del 14 de julio, Boulogne-sur-Mer
ofrece a sus habitantes un programa rico en colores celeste y blanco
de la Argentina. Recordando que nuestro país en este año celebra
su Bicentenario de la Independencia, comentan que entre las 10 y las
16 se podrá ver en la playa. A las 11 la delegación se presentará en
la plaza Godoy de Bouillon, contando con la presencia de autoridades
locales y argentinas. Se rendirá homenaje a los muertos y se colocará una ofrenda floral al compás de la Marsellesa
A las 1215 se procederá a la inauguración de la Capilla del General
José de San Martín en la cripta de la Basílica Nuestra Señora de
Boulogne. Esta inauguración marca la unión entre Argentina y
Boulogne a través del destino del General, libertador de Argentina,
Chile y Perú quien falleció en la villa en 1850
A las 21 horas habrá espectáculos y fuegos de artificio .
Un 14 juillet aux couleurs argentines !
Pour célébrer la Fête Nationale du 14 juillet, la ville de
Boulogne-sur-Mer offre à ses habitants un programme riche aux couleurs
bleu ciel et blanche de l’Argentine. La république d’Amérique du Sud
fête le bicentenaire de son indépendance en cette année 2016. Libertad Boulogne sur Mer
Dès 10h, le magnifique trois mats argentin « Libertad » paradera au
large de la plage. Un spectacle unique pour le public qui pourra admirer
ce voilier, désormais navire-école de la marine argentine, jusqu’à 16h.
A 11h, la délégation se rassemblera place Godefroy de Bouillon en
présence de Frédéric Cuvillier, Député-Maire accompagné par son
Excellence l’Ambassadeur de la République d’Argentine en France,
Monsieur Jorge Marcelo Faurie, accompagné par Rodolpho Terragno,
ambassadeur argentin auprès de l’UNESCO, Pablo Grispun, ambassadeur de
la République d’Argentine en Belgique et Mario Veron Guerra, ambassadeur
de la République d’Argentine auprès de l’Union Européenne.
Le
cortège se rendra au Monument aux Morts par la rue d’Aumont et le
boulevard Eurvin afin d’y déposer une gerbe de fleurs avant un moment
d’hommage avec la sonnerie aux Morts et La Marseillaise.
A 12h15,
place à l’inauguration de la Chapelle du Général José de San Martin à
la crypte de la Basilique Notre Dame de Boulogne.
14 juillet 2016 Boulogne sur Mer
L’inauguration aura lieu en présence du Maire Frédéric Cuvillier, de
son Excellence l’Ambassadeur de la République d’Argentine en France,
Monsieur Jorge Marcelo Faurie, accompagné par Rodolpho Terragno,
ambassadeur argentin auprès de l’UNESCO, Pablo Grispun, ambassadeur de
la République d’Argentine en Belgique et Mario Veron Guerra, ambassadeur
de la République d’Argentine auprès de l’Union Européenne.
L’inauguration de cette chapelle rénovée vient souligner le lien unique
qui lie la ville de Boulogne et l’Argentine à travers le destin du
Général San Martin, libérateur de l’Argentine, du Chili et du Pérou,
mort à Boulogne en 1850. Fière d’avoir accueilli le Libertador durant
les deux dernières années de sa vie, la ville a noué une grande amitié
avec les Argentins.
FEU D’ARTIFICE À 23H
14 juillet 2016 Boulogne sur Mer
Le soir place à la fête avec dès 21h avec un grand podium gratuit animé
par Steeve Melin Music Live sur le parvis de Nausicaa avant le
traditionnel feu d’artifice.
Moment toujours très attendu, le
feu d’artifice sera tiré à 23h depuis la falaise et accompagné des
musiques d’Amérique Latine, nouvel hommage au bicentenaire de
l’Argentine. 14 juillet 2016 Boulogne sur Mer
Gran decepción !!! Con el amor que se esperaban ver las hermosas velas de La "Libertad", velero argentino al visitar Boulogne-sur-Mer, este jueves 14 julio ,no visible desde los muelles, y ya que no podía entrar en el puerto, como pequeño consuelo: filmamos en el mar.
La Libertad es demasiado grande como para aventurarse tan cerca .. El yate ya había venido varias veces a Boulogne La última vez fue en 2007. Pero la visita del jueves no estaba prevista en su agenda de este año. "Lo decidimos hace dos semanas para ir a Boulogne a la fiesta nacional francesa, dijo el comandante de la Libertad, Ignacio Martín Errecaborde. Estábamos en Amsterdam, nos pareció que era una pena estar tan cerca de Boulogne y no detenernos para el 14 de julio. "El problema es que para maniobrar un velero de 90 metros de largo por 14 de ancho y 11 de alto, se necesita algo de tiempo y requiere autorización ... Lo tenemos que pedir varios meses de antelación.
De repente, los tres mástiles argentinos echan ancla detrás del dique, durante seis horas. Una pequeña escala express durante la cual la tripulación participó en la ceremonia de ofrenda floral en el monumento a los muertos, y luego visitó la cripta renovada, y la estatua de San Martín, Libertador de Argentina. "Boulogne-sur-Mer es tan conocido en Argentina como París! " Precisamente, este año celebramos 200 años de la Independencia de Argentina. Y este es un momento emotivo para la tripulación , poner un pie en la ciudad en que vivio San Martín sus últimos días, dice el comandante. "En Argentina, todo el mundo conice Boulogne-sur-Mer, desde que éramos pequeños, aprendemos que San Martín, nuestro liberador, murió aquí. "
La mayoría de las ciudades argentinas tienen una calle o un lugar con el nombre de Boulogne-sur-Mer, y "Boulogne-sur-Mer es tan conocido como Paris en Argentina, aunque la mayoría de la gente no sabe necesariamente donde está exactamente ! "Dice. Pero el comandante sí sabe dónde está Boulogne, puesto que ya había venido varias veces, con la Libertad en particular. Y promete que la próxima vez que venga ,el año próximo, tal vez? - se pueda visitar el velero. Por ahora, la única manera de verlo: es a bordo del barco Florelle, que hace viajes de ida y vuelta entre el barco y el muelle durante todo el día.
Muchas gracias Jean Claude por traducirnos la nota!!!!
Las ceremonias del 14 de julio comenzaron esta mañana con la ceremonia de bienvenida de Su Excelencia el Embajador de Argentina en Francia por Frédéric Cuvillier vicealcalde de Boulogne, el Ayuntamiento, a la que asistieron los embajadores de Argentina a UNESCO, la Unión Europea y el Reino de Bélgica.
Antes de dar la bienvenida al comandante y la tripulación del ARA Libertad, Frédéric Cuvillier, vicealcalde de Boulogne sur Mer, presentado ante el argentino invitó a los logros del programa de renovación urbana, incluyendo la construcción de fachadas de los edificios Martitimes ", donde uno ve el buque escuela de la Armada Argentina.
FOTOS DEL DESFILE EN BOULOGNE-SUR-MER
La Argentina conmemora 9 de julio pasado el bicentenario de su independencia está plenamente involucrada en el Día Nacional de Boulogne. El Adjunto - Mayor Frédéric Cuvillier con su Excelencia el Embajador de la República de Argentina en Francia, el Sr. Jorge Faurie Marcelo y el embajador argentino ante la Unesco, Bélgica y la Unión Europea llevó a cabo para hacer una emotivo homenaje y sentida al "Libertador", el general San Martín que permitió que Argentina recupere su independencia hay doscientos años. Una capilla que ahora lleva su nombre en la cripta reformado demuestra el compromiso de la ciudad de Boulogne a su historia compartida con Argentina.
Quelques images du défilé du 14 juillet, avec la participation des officiers et marins du A.R.A Libertad.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Se puede dar comentarios de su propia experienza. Gracias.